جهان کتاب و انتشار سه کتابِ پلیسی جدید

سه کتاب جدید از مجموعه «نقاب» با عنوان‌های «تعطیلات مگره»، «بن‌سای» و «مرد خیابان» با ترجمه عباس آگاهی، توسط انتشارات جهان کتاب وارد بازار شد.

کتاب «تعطیلات مِگرِه» نوشته ژرژ سیمنون نویسنده سرشناس بلژیکی با ترجمه عباس آگاهی در ۱۸۰ صفحه، با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزارتومان از سوی نشر جهان کتاب منتشر شده است.

در متن پشت جلد کتاب که چکیده‌ای از داستان اصلی را در بر گرفته می‌خوانیم: «چند روزی از رفتن سربازرس مگره و همسرش به تعطیلات نگذشته بود که کار مادام مگره به عمل جراحی کشید. سربازرس هر روز در ساعت معینی به بیمارستان می‌رفت و از خواهران روحانی اجازه ملاقات می‌گرفت. روزها یکنواخت و بدون هیچ اتفاقی می‌گذشت و بیکاری او را کلافه می‌کرد... تا آن‌که شبی، پس از بازگشت از بیمارستان، در جیبش یک یادداشت بی‌امضا را یافت. روی کاغذی شطرنجی و با خطی به ظاهر زنانه، نوشته شده بود: «از روی دلسوزی به دیدن بیمار اتاق ۱۵ بیایید!»

همچنین کتاب «بُن‌سای» نوشته پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک، جنایی‌نویسان شهیر فرانسوی، با ترجمه عباس آگاهی در ۱۸۲ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان توسط نشر یاد شده عرضه شده است.

در متن پشت جلد این کتاب آمده است: «داستان در بنیاد کارینگتن جریان می‌یابد، مرکزی مدرن و ویژه درمان دردهای ناشی از بیماری‌های درمان‌ناپذیر. کلینیک کارینگتن در شهر بایو در نزدیکی سواحل نورماندی واقع است، جایی که در جنگ جهانی دوم نیروهای متفقین با گذشتن از دریای مانش قدم به خشکی گذاشتند و به اشغالگران آلمان یورش بردند. ویلیام کارینگتن و دکتر آرگو، مدیران بنیاد، نامه‌های بی‌امضا و تهدیدآمیزی دریافت می‌کنند و سربازرس کلاریو مأمور رسیدگی به موضوع می‌شود. او در تحقیقات خود به اسراری پی می‌برد که در کلینیک کارینگتن نهفته است.»

و سومین کتاب «مرد خیابان» از فردریک‌ دار نویسنده فرانسوی است. این کتاب هم با ترجمه عباس آگاهی در ۱۳۶ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۰هزار تومان در نشر جهان کتاب منتشر شده است.

در نوشته پشت جلد «مرد خیابان» این توضیح آمده است: «شب سال نو است. ویلیام رابرتس، افسر آمریکایی عضو نیروهای ناتو، برای پیوستن به همسر و فرزندان خود عازم خانه یکی از دوستانش در حومه پاریس است. در آنجا جشنی برپاست... در شب مه‌آلود، در خیابانی طولانی و دلگیر، پشت چراغ راهنمایی متوقف می‌شود. با سبز شدن چراغ، در کمتر از ١٠ ثانیه، او قدم به عجیب‌ترین ماجرایی می‌گذارد که ممکن است برای کسی روی دهد.»