مهاجرت زن 105 ساله افغان به کرواسی

فرادید | اردوگاه پناهندگان کرواسی در ماه‌های اخیر شاهد ورود خیل عظیم پناهجویان به کشورهای مهاجرپذیر اروپایی بوده است. حدود 260 هزار پناهنده از اواسط ماه سپتامبر از مرزهای کرواسی عبور کردند که در این بین، یک زن 105 ساله افغان نیز دیده می‌شود.

به گزارش فرادید به نقل از گاردین، «بی‌بی هال اوزبکی» اهل قندوز افغانستان است که با توجه به سن زیادش، مسیر دشواری را طی کرده است. 105 سال از عمرش می‌گذرد، اما همچنان رویای یک زندگی بهتر را در سر می‌پروراند: زندگی عاری از جنگ و بمب.

بی‌بی هال اوزبکی تنها یکی از هزاران پناهجویی است که تصمیم گرفته از کشورهای اروپایی شرقی به غرب اروپا برسد. او رنج سفر هزاران کیلومتری را به جان خریده تا به امید پیدا کردن زندگی بهتر، از جنگ و فقر بگریزد. امنیت و خوشحالی برای او در اولویت اول قرار دارد.

او روسری سبزرنگ به سر دارد و پتوی قهوه‌ای رنگ را به دور خود پیچانده است. بی‌بی هال روز سه شنبه از مرز صربستان عبور کرد و به اردوگاه پناهندگان «اوپاتوواچ» در کرواسی رسید؛ اما نه با پاهای خود، بلکه بر روی برانکارد. او همراه پسر، نوه و چند نفر دیگر از اقوامش سفر کرده است.

مسیر سفر بسیار طاقت‌فرسا و البته خطرناک است: پیاده‌روی‌های طولانی بر روی کوه‌ها، بیابان‌ها و جنگل‌ها که تحمل آن حتی برای افرادی با یک پنجم سن او کمی دشوار است.

بی‌بی هال به زبان فارسی حرفی می‌زند. او می‌گوید: «پاهایم درد می‌کند، اما حالم خوب است.» او با دستانی لرزان حرف می‌زند و مترجمی که کنارش نشسته، حرف‌های او را برای ما ترجمه می‌کند.


او می‌گوید که اعضای خانواده او در مجموع 17 نفر هستند و حدود 20 روز طول کشیده تا آ‌ن‌ها به اروپا برسند. پسرش 67 سال و نوه‌ی او نیز 19 سال دارد که این دو بی‌بی هال اوزبکی را بر روی کول خود حمل کرده‌اند.

بی‌بی هال می‌گوید: «ما چندین مرتبه به مشکل برخوردیم. من خیلی درد کشیدم... زمین افتادم و به پایم آسیب رساندم. سرم هم زخمی شده است.»

نوه‌ای او، محمد، بی‌بی هال را بر روی پشت خود گرفته و به سمتی قطار می‌رود. مقصد آن قطار کشور اسلوونی است. محمد می‌گوید که مقصد نهایی آن‌ها سوئد است و آن‌ها امیدوارند که هر چه زودتر به سوئد برسند.

پلیس کرواسی می‌گوید که اسناد بی‌بی هال اوزبکی را بررسی کرده و سن او را تایید می‌کند. محمد نیز می‌گوید که 150 سال، سن واقعی او است.


صلیب سرخ کرواسی می‌گوید: «برای این خانواده و تمام خانواده‌هایی که به طور روزانه می‌بینیم، روزهای خوبی را آرزو می‌کنیم.»

از 15 سپتامبر سال جاری میلادی و همزمان با بسته شدن مرزهای مجارستان بر روی مهاجران، حدود 260 هزار پناهجو از مرزهای کرواسی عبور کرده‌اند.

منبع: Guardian
ترجمه: وبسایت فرادید