چرا «اصیل» به عنوان کلمۀ سال ۲۰۲۳ انتخاب شد؟

فرادید| این روزها جدا کردن واقعیت از دروغ سخت‌تر و دستکاری تصاویر و جعل‌های عمیقِ باورپذیر آسان‌تر شده است. 

به گزارش فرادید، از آنجا که آنچه واقعی است کمتر معلوم می‌شود، «اصالت» چیزی است که بیشتر از همیشه به آن فکر می‌کنیم، درباره‌اش می‌نویسیم، آرزوی آن را داریم و قضاوتش می‌کنیم. به همین دلیل این هفته اعلام شد کلمه سال لغت‌نامۀ مریام وبستر «اصیل» (Authentic) است. 

پیتر سوکولوفسکی، سردبیر می‌گوید: «آیا می‌توانیم اعتماد کنیم دانش‌آموزی خودش این مقاله را نوشته است؟ آیا می‌توانیم اعتماد کنیم یک سیاستمدار خودش این بیانیه را گفته است؟ ما گاهی‌اوقات به شنیده‌ها و گفته‌های خودمان هم اعتماد نداریم.» 

بر اساس اعلام مریام وبستر، «اصیل» (Authentic) در بیشتر سال‌ها واژه‌ای بوده که بیشترین جستجو درباره‌اش شده است، اما امسال شاهد افزایش قابل‌توجهی نسبت به سال‌های پیش بودیم. این فرهنگ لغت، تعاریف متعددی برای این واژه دارد، از جمله «اشتباه یا تقلیدی نباشد»، «مطابق با شخصیت، روحیه یا شخصیت فرد باشد» و «ساخته یا انجام شده به همان روش اصلی باشد» و غیره. 

مریام وبستر می‌نویسد: «اگرچه اصالت، کیفیت به وضوح مطلوبی دارد، اما تعریف آن سخت و قابل بحث است.» به همین دو دلیل است که افراد زیادی در جستجوی معنای آن به فرهنگ لغت رجوع می‌کنند. 

ایلان ماسک، مالک X (توییتر سابق) نیز در فهرست کسانی است که خواستار اصالت هستند. ماسک سعی کرده X را به عنوان معتبرترین پلتفرم رسانه اجتماعی معرفی کند. لیان کولیرین از سی‌ان‌ان می‌نویسد، با این حال، ایلان ماسک زمانی که از شر علامت تجاری آبی‌رنگ اصالت خود خلاص شد، آب‌ها را گل‌آلود کرد. 

سوکولوفسکی می‌گوید: «ما سال ۲۰۲۳ شاهد نوعی بحران اصالت هستیم. آنچه درمی‌یابیم این است که وقتی اصالت را زیر سوال می‌بریم، ارزش آن را بیشتر هم می‌کنیم.» 

سوکولوفسکی می‌گوید مقامات مریام وبستر کلمه سال خود را بر اساس داده‌ها انتخاب می‌کنند. سایر کلمات جستجوشده در مریام وبستر که امسال شاهد افزایش چشمگیری بودند عبارتند از: rizz، deepfake، coronation، dystopian، EGOT، X، implode، doppelgänger، Covenant، indict، Elemental، kibbuts و deadame. 

بسیاری از این اصطلاحات به رویدادهای خبری خاص مرتبط هستند، مثلاً روزی که ماسک اعلام کرد نام توییتر را به X تغییر داده، جستجو برای این حرف ۸۸۵ درصد افزایش یافت. 

NPR می‌نویسد: برخی کلمات در این لیست به طور مفهومی به «اصیل» یا حداقل درک ما از هویت در یک عصر در حال تغییر مرتبط هستند، مثلاً «deepfake» (تکنیکی برای ترکیب تصویر انسان مبتنی بر هوش مصنوعی)، «deadname» (برای اشاره به ترنس‌جندرها یا نان‌باینری‌ها) و «rizz» یک اصطلاح عامیانه به معنای جذابیت یا افسون عاشقانه. 

به نظر می‌رسد موضوع جستجوی حقیقت امسال، با توجه به تمرکز سال گذشته بر کلمۀ «دستکاری»، مناسب است. کلمه سال ۲۰۲۲ «gaslighting» (پدیده چراغ گاز، نوعی دستگاری روان‌شناختی) بود، اصطلاحی که از نمایشنامه سال ۱۹۳۸ پاتریک همیلتون نشات گرفت. در نمایشنامه، زنی شکایت می‌کند که چراغ گاز خانه‌اش کم‌سو شده در حالی که شوهرش سعی می‌کند او را متقاعد کند این فقط فکر و خیال اوست و واقعیت ندارد. 

کلمه سال، سال ۲۰۲۱ «واکسن» و کلمه سال، سال ۲۰۲۰ «پاندمی» بود.

مترجم: زهرا ذوالقدر