گفتوگو با دلداده بریتانیایی گاندی در ۸۱ سال پیش
«در تابستان ۱۳۲۴، میس سلید، دختر یک دریاسالار انگلیسی، تمامی تعلقات اشرافی خود در لندن را به عشقِ مهاتما گاندی رها کرد تا در هند، در کنار او باشد. روایتی که میخوانید، ترجمه گفتوگویی است که مجله «اطلاعات هفتگی» در همان سال از این زنِ دلداده و نگاهِ متفاوت او به رهبرِ استقلالطلبِ هند منتشر کرد.
در تابستان ۱۳۲۴، دو سال پیش از استقلال هند، یک خبرنگار فرانسوی به نام «ژان لوک» برای پیگیری شایعاتی درباره دلدادگی زنی انگلیسی به مهاتما گاندی، راهی هند شد. ماحصل این سفر، گفتوگویی خواندنی بود که در شماره سیام شهریور ۱۳۲۴ مجله «اطلاعات هفتگی» منتشر شد.
موضوع این گفتوگو «میس سلید»، دخترِ یکی از دریاسالاران نیروی دریایی بریتانیا بود. او که تمامی رفاهِ زندگی در لندن و جایگاه خانوادگیاش را رها کرده بود، اکنون با جامهای ساده در خدمت پیشوای ۷۶ ساله هندوستان بود.
خبرنگار که از دیدن تضاد میان این زنِ باوقار و ظاهرِ نحیفِ گاندی شگفتزده بود، پاسخ صریحی دریافت کرد. میس سلید بیپرده از نگاهش به گاندی سخن گفت؛ اینکه او در آن پیکر لاغر و ظاهرِ بهظاهر نازیبا، روحی بزرگ و بیمانند یافته است که در سراسر جهان نظیر ندارد.
در این گزارش، دیدگاههای سیاسی گاندی نیز بازتاب یافته است؛ از نقد دیپلماسی غرب و تبعیض میان ملتها تا هشدار او درباره عواقبِ بیعدالتی قدرتهای باختر نسبت به ملتهای مشرقزمین. میس سلید که وظیفه منشیگری و مراقبت از گاوهای شیرده گاندی را برعهده داشت، با صراحتی طنزآمیز اشاره میکند که مهاتما نیز «عیسی رشته و مریم بافته» نیست؛ او به جنس لطیف علاقهمند است و در عین سادگی، شخصیتی عمیقاً انسانی دارد.
منبع: خبرآنلاین
