مراسم عجیب غرق کردن یک سیاستمدار در رودخانه!

فرادید| در شهر ترنتو در شمال ایتالیا، سنت سالانه‌ای هست که سیاستمداران محلی را زهره‌ترک می‌کند. سنت موسوم به تونکا (Tonca) در واقع بازآفرینی طنزآمیز یک مجازات باستانی است که از قرن ۱۴ تا ۱۷ از آن استفاده می‌شد. در این سنت، یک نفر را در قفس می‌گذاشتند و در آب‌های یخ زدۀ آدیجه، دومین رودخانۀ طولانی ایتالیا غوطه‌ور می‌کردند. این سنت بخشی از اعیاد «مهمانی شب‌زنده‌داری» (Feste Vigiliance) است؛ یک جشن یک هفته‌ای در تجلیل قدیس حامی شهر که در اواخر ژوئن برگزار می‌شود. 

به گزارش فرادید، یک آیین سنتی در انتخاب افرادی که شایستۀ این «افتخار» هستند وجود دارد. قبل از این رویداد، «دادگاه مجازات» به صورت علنی برگزار می‌شود. این یک نمایش طنز است که در آن اعضای «دادگاه» مردم را نامزد و دعوی‌شان را مطرح می‌کنند. قاضی، وکیل مدافع، دادستان و حتی فردی که نقش متهم را بازی می‌کند هم وجود دارد. 

کسانی که نامزد شده‌اند گناهگار نیستند، اما مجازات اولیه برای کسانی در نظر گرفته می‌شود که در طول سال کاری انجام داده‌اند که جنجال به بار آورده یا خبرساز شده است. بیشتر اوقات، سیاستمداران نامزد می‌شوند، اما همیشه هم اینطور نیست. برای نمونه، سال گذشته، نامزدها  عبارت بودند از چهار فرماندار سابق استان به دلیل نقش‌شان در به تاخیر انداختن ساخت بیمارستان جدید و همچنین یک پرستار که به جعل نتایج آزمایشات کووید متهم شده بود. 

افراد همیشه به دلیل جرایم جدی مجازات نمی‌شوند. سال گذشته دو سیاستمدار دیگر به دلیل مخالفت با کنسرت خواننده و ترانه‌سرای محبوب ایتالیایی واسکو رُسی نامزد شدند.

رای رسمی دادگاه چند روز بعد اعلام می‌شود و آن زمان، هر کسی که بدترین بدها تلقی شود باید به داخل قفس بیفتد. سپس سه بار به طور تشریفاتی در آدیجه غوطه‌ور شود، درست مانند گذشته. 

اما جای نگرانی نیست چون کل این مراسم جنبه‌ی سرگرمی دارد. مردم محلی به زبان طنز گذشته‌شان را ارج می‌نهند و در عین حال کسانی را که عملکردشان با نحوه رفتار مردم محلی ترنتو تناقض دارد، مجازات می‌کنند.

مترجم: زهرا ذوالقدر