تصاویر؛ ۱۰ بازیگر معروف که نمی‌دانستید صداپیشه شخصیت‌های خاطره‌انگیز دیزنی هستند

انیمیشن‌های سینمایی دیزنی از محبوب‌ترین و شناخته‌شده‌ترین آثار انیمیشنی در دنیای هستند و بسیاری از این فیلم‌ها با حضور گروهی از بازیگران برجسته و بااستعداد جان گرفته‌اند. همه می‌دانند رابین ویلیامز صداپیشه غول چراغ جادو در انیمیشن Aladdin بوده یا جیمز ارل جونز صدای شخصیت موفاسا را در انیمیشن The Lion King برعهده داشته است اما برخی دیگر از بازیگران معروف نیز به شخصیت‌های نمادین دیزنی جان داده‌اند که شاید کمتر کسی آن‌ها را با این نقش‌ها بشناسد. گاهی اوقات نیز حضور این بازیگران بر شخصیت‌پردازی و داستان اثر می‌گذارد؛ مثلاً انتخاب جیمز وودز برای نقش هادس در انیمیشن Hercules باعث شد این شخصیت با شوخ‌طبعی سریع و بداهه‌گویی‌های خاص به یکی از به‌یادماندنی‌ترین شرورهای دیزنی تبدیل شود.

بازیگرانی که شخصیت‌های انیمیشن‌های دیزنی را صداپیشگی می‌کنند، اغلب تأثیر عمیقی بر محبوبیت آن‌ها دارند؛ بنابراین منطقی است که دیزنی بخواهد از میان بااستعدادترین بازیگران، صداپیشه‌های انیمیشن‌های خودش را انتخاب کند. چه به خاطر توانایی‌هایشان در صداپیشگی و چه به‌خاطر صدای خوانندگی‌شان، این بازیگران اثری ماندگار در فیلم‌های انیمیشنی دیزنی بر جای گذاشته‌اند. اما بسیاری از طرفداران دیزنی احتمالاً نمی‌دانند یا به یاد نمی‌آورند که برخی از بازیگران محبوبشان صدای شخصیت‌های مورد علاقه‌شان را اجرا کرده‌اند.

دمی مور صداپیشه اسمرالدا در انیمیشن The Hunchback of Notre Dame

دمی مور، بازیگر شناخته‌شده فیلم‌هایی چون فیلم Ghost، فیلم A Few Good Men و فیلم Indecent Proposal، در انیمیشن سینمایی The Hunchback of Notre Dame شخصیت اسمرالدا را صداپیشگی کرده است. او به دلیل صدای خاص و عمیقش که با صدای معمول شخصیت‌های زن در انیمیشن‌های دیزنی متفاوت بود، برای این نقش انتخاب شد. البته دمی مور در این فیلم آواز نمی‌خواند و صدای خوانندگی اسمرالدا را خواننده هایدی مولنهاور اجرا کرده است.

در ابتدا، سیندی لاپر، خواننده مشهور پاپ، تصور می‌کرد قرار است صداپیشه نقش اسمرالدا در این انیمیشن سینمایی باشد، اما در واقع او برای نقش یکی از گارگویل‌ها انتخاب شده بود. پس از چندین تغییر در فیلمنامه، حضور سیندی لاپر با مسیر داستان گارگویل‌ها سازگار نبود و در نهایت از فیلم کنار گذاشته شد. از دیگر بازیگران مشهور در این فیلم می‌توان به جیسون الکساندر، بازیگر سریال کمدی Seinfeld، اشاره کرد که صداپیشه گارگویل هوگو بود و کوین کلاین، بازیگر A Fish Called Wanda که نقش کاپیتان فوبوس را صداپیشگی کرد.

تونی گلدوین صداپیشه تارزان در انیمیشن Tarzan

تونی گلدوین که بیشتر با نقش رئیس‌جمهور فیتز جرالد گرانت در سریال Scandal شناخته می‌شود، صداپیشه شخصیت تارزان در انیمیشن Tarzan است. یکی از کارگردانان فیلم گفته بود که تونی گلدوین به خاطر توانایی‌اش در تقلید صدای بابون‌ها و درک غریزه حیوانی شخصیت تارزان برای این نقش انتخاب شده بود. در آن زمان، تونی گلدوین بیشتر با فیلم‌هایی چون فیلم Ghost، فیلم Nixon و فیلم Kiss the Girls شناخته می‌شد.

برندن فریزر نیز دوبار برای نقش تارزان تست داد، اما در نهایت نقش به تونی گلدوین رسید. با این حال، برندن فریزر بعدها در فیلم George of the Jungle که پیش از Tarzan منتشر شد (گرچه ساخت انیمیشن تارزان از سال ۱۹۹۵ آغاز شده بود)، نسخه‌ای طنزآمیز از تارزان را بازی کرد. دیگر بازیگران مشهور در این انیمیشن شامل مینی درایور در نقش جین پورتر و گلن کلوز در نقش کالا هستند.

جوزف گوردون-لویت صداپیشه جیم هاوکینز در انیمیشن  Treasure Planet

جوزف گوردون-لویت که بیشتر با فیلم‌هایی مانند فیلم ۵۰۰ Days of Summer و فیلم ۵۰/۵۰ شناخته می‌شود، پیش از بازی در این آثار به شخصیت جیم هاوکینز در انیمیشن کمتر دیده ‌شده Treasure Planet صدا داده بود. در آن زمان، گوردون-لویت به دلیل بازی در سریال 3rd Rock from the Sun به شهرت رسیده بود، اما هیچ تجربه‌ای در زمینه صداپیشگی نداشت و اتفاقاً همین نکته باعث شد تهیه‌کنندگان انیمیشن Treasure Planet او را انتخاب کنند.

پس از چندین ماه تست صدا، گوردون-لویت نقش جیم هاوکینز را به دست آورد. او در ابتدا با بازی بدون تعامل با دیگر بازیگران، مخصوصاً برای صحنه‌هایی که باید با شخصیت جان سیلور با صدای برایان موری بازی می‌کرد، مشکل داشت. دیگر بازیگران مشهور در انیمیشن Treasure Planet شامل دیوید هاید پیرس از Frasier در نقش دکتر دلبرت داپلر، اما تامپسون در نقش کاپیتان آملیا و مارتین شورت در نقش ربات فضایی B.E.N. (مخفف Bio-Electronic Navigator) هستند.

بی‌دی وانگ صداپیشه کاپیتان لی شانگ در انیمیشن Mulan

بی‌دی وانگ که بیشتر با نقش دکتر جورج هوانگ در سریال Law & Order: Special Victims Unit شناخته می‌شود، صداپیشه شخصیت کاپیتان لی شانگ در انیمیشن Mulan است. تیم تولید انیمیشن Mulan تصمیم داشتند از بازیگران آسیایی برای صداپیشگی استفاده کنند و در نهایت بی‌دی وانگ برای این نقش انتخاب شد. البته صدای خوانندگی شخصیت لی شانگ را دونی آزموند اجرا کرده است.

تقریباً همه می‌دانند که ادی مورفی صدای شخصیت موشو، اژدهای کوچک و نگهبان معنوی مولان، را اجرا کرده است. مینگ-نا ون، پس از اینکه صدای روایتگری‌اش در فیلم The Joy Luck Club نظر سازندگان را جلب کرد، برای نقش مولان انتخاب شد. صدای خوانندگی مولان را لیا سالانگا اجرا کرده بود که قبل از آن نیز خوانندگی شخصیت یاسمین در انیمیشن Aladdin را برعهده داشت.

جری اورباک صداپیشه لومیر در انیمیشن Beauty and the Beast

جری اورباک یکی از بازیگران نمادین سریال Law & Order بود، اما بسیاری نمی‌دانند که او همچنین صداپیشه یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های انیمیشن‌های دیزنی نیز بوده است. جری اورباک صدای شخصیت لومیر را در انیمیشن Beauty and the Beast اجرا کرد؛ پیشخدمت شوخ‌طبع و عاشق‌پیشه قصر هیولا که در طول اقامت بل در قصر، به او کمک می‌کند.

جری اورباک همچنین صداپیشه آوازهای لومیر نیز بود و یکی از مشهورترین و دوست‌داشتنی‌ترین ترانه‌های دیزنی، یعنی “Be Our Guest” را در کنار آنجلا لنزبری که نقش خانم پاتس را ایفا می‌کرد، اجرا کرد. ستاره برادوی، پیج اوهارا، برای اولین‌بار در نقش بل در انیمیشن Beauty and the Beast به‌صورت حرفه‌ای صداپیشگی کرد. در همین حال، رابی بنسون، ستاره دهه هفتاد و بازیگر فعلی سریال Severance، صداپیشه هیولا بود. مندی پتینکین و وال کیلمر نیز برای نقش هیولا در نظر گرفته شده بود، اما در نهایت بنسون انتخاب شد.

مایکل جی. فاکس صداپیشه مایلو جیمز تاچ در انیمیشن Atlantis: The Lost Empire

مایکل جی. فاکس که بیش‌تر به خاطر بازی در مجموعه فیلم‌های محبوب Back to the Future شناخته می‌شود، یک صداپیشه توانمند نیز هست که صداپیشگی مایلو جیمز تاچ را در انیمیشن Atlantis: The Lost Empire بر عهده داشت. یکی از کارگردانان این انیمیشن نادیده گرفته‌شده دیزنی گفته بود که آن‌ها مایکل جی فاکس را انتخاب کردند چون شخصیت مایلو را با هویتی خاص ارائه داده بود. پیش از انیمیشن Atlantis: The Lost Empire، مایکل جی. فاکس صداپیشه استوارت لیتل در فیلم Stuart Little بود.

بازیگر افسانه‌ای جیمز گارنر که در فیلم‌هایی چون فیلم The Great Escape، فیلم Grand Prix و فیلم Murphy’s Romance بازی کرده، صداپیشه فرمانده لایل تیبریوس روک بود. همچنین کری سامر، بازیگر و خواننده‌ای با تجربه فراوان در صداپیشگی که نقش‌هایی چون المیرا داف در Tiny Toon Adventures و سوزی کارمایکل در Rugrats را ایفا کرده، صداپیشه شاهزاده آتلانتیس، کیداگاکاش نداک بود. فیل موریس، بازیگر سریال‌های Seinfeld و Smallville، نیز در این انیمیشن نقش دکتر جاشوا استرانگ‌بر سویت را صداپیشگی کرد.

کلی مک‌دونالد صداپیشه مریدا در انیمیشن Brave

اولین فیلم پیکسار با شخصیت اصلی زن، انیمیشن Brave بود که در آن کلی مک‌دونالد، بازیگر اسکاتلندی، در نقش شاهزاده مریدا صداپیشگی کرد. بسیاری ممکن است او را از فیلم‌هایی چون فیلم No Country for Old Men، فیلم Gosford Park یا فیلم Harry Potter and the Deathly Hallows یا از نقش‌های تلویزیونی‌اش در سریال‌هایی مانند سریال Boardwalk Empire و سریال Line of Duty بشناسند. انیمیشن Brave نخستین تجربه صداپیشگی کلی مک‌دونالد بود و او بار دیگر در انیمیشن Ralph Breaks the Internet نقش مریدا را تکرار کرد.

ریس ویترسپون، بازیگر فیلم Legally Blonde، در ابتدا انتخاب اول برای نقش مریدا بود، اما در اجرای لهجه اسکاتلندی دچار مشکل شد و این نقش به کلی مک‌دونالد رسید. اما تامپسون که بیش‌تر به خاطر بازی در فیلم‌هایی چون فیلم Howards End، فیلم Henry V، فیلم Love Actually و سری فیلم‌های Harry Potter شناخته می‌شود، در نقش مادر مریدا، ملکه الینور، در انیمیشن Brave ظاهر شد. کلی مک‌دونالد و اما تامپسون پیش‌تر در فیلم Nanny McPhee با هم همکاری کرده بودند. انیمیشن Brave همچنین میزبان دیگر بازیگران سری Harry Potter است، از جمله جولی والترز که در نقش مالی ویزلی و جادوگر در این انیمیشن حضور دارد و رابی کولترین که نقش هاگرید در Harry Potter و لرد دینگ‌وال در این فیلم دیزنی را ایفا می‌کند.

واکین فینیکس صداپیشه کنای در انیمیشن Brother Bear

انیمیشن Brother Bear یکی از انیمیشن‌های دیزنی است که نمره ناعادلانه‌ای در راتن تومیتوز گرفته است. واکین فینیکس، بازیگر فیلم‌هایی چون فیلم Signs، فیلم Gladiator، فیلم Walk the Line و فیلم The Joker، صداپیشه شخصیت کنای بود؛ کوچک‌ترین برادر از سه برادری که پس از کشتن یک خرس، خود به یک خرس تبدیل می‌شود. انیمیشن Brother Bear نخستین تجربه صداپیشگی واکین فینیکس بود و پس از اولین نامزدی اسکارش برای فیلم Gladiator انجام شد.

ریک مورانیس، بازیگر فیلم‌های Ghostbusters و فیلم Honey, I Shrunk the Kids، به همراه دوست و همکار کمدین خود دیو توماس، صداپیشگی دو گوزن بامزه، رات و توک، را بر عهده داشتند. مورانیس و توماس پیش‌تر نیز سابقه اجرای زوج کمدی را داشتند و در اسکچ معروف SCTV در نقش باب و داگ مک‌کنزی بازی کرده بودند که به پدیده‌ای در فرهنگ عامه تبدیل شد. ریک مورانیس پس از فیلم Honey, We Shrunk Ourselves در سال ۱۹۹۷، از بازیگری کناره گرفت، اما برای انیمیشن Brother Bear و دنباله آن، انیمیشن Brother Bear 2 به صداپیشگی بازگشت. این دو فیلم آخرین آثار سینمایی مورانیس پیش از بازگشت دوباره‌اش به دوران غیبت از سینما بودند.

فیلیس اسمیت صداپیشه غم در انیمیشن Inside Out

فیلیس اسمیت که بسیاری او را با نقش بامزه‌اش در سریال The Office به‌عنوان فیلیس لاپین ونس می‌شناسند، صداپیشه شخصیت غم (Sadness) در انیمیشن موفق Inside Out از پیکسار بود. او نخستین بازیگری بود که برای نقش احساسات در انیمیشن Inside Out انتخاب شد و تهیه‌کنندگان به دنبال بازیگرانی بودند که شخصیت‌شان با نقش مورد نظر همخوانی داشته باشد. اسمیت پس از بازی در فیلم کمدی Bad Teacher و به‌ویژه پس از اجرای صحنه نهار در آن فیلم انتخاب شد.

ایمی پولر، بازیگر SNL و سریال Parks and Recreation، صداپیشه شادی (Joy) بود. بیل هدر، دیگر بازیگر SNL، نقش ترس (Fear) را صداپیشگی کرد و میندی کالینگ که او هم در سریال The Office بازی کرده، صداپیشه نفرت (Disgust) بود. کمدین استندآپ لوییس بلک نقش خشم (Anger) را صداپیشگی کرد و ریچارد کایند صداپیشه شخصیت بینگ‌بونگ بود. همچنین دایان لین و کایل مک‌لاکلن صداپیشه پدر و مادر رایلی بودند.

استفانی بیاتریز صداپیشه میراول مادریگال در انیمیشن Encanto

بسیاری از طرفداران سریال Brooklyn Nine-Nine، استفانی بیاتریز را با نقش کارآگاه جدی و کم‌حرف، روزا دیاز، می‌شناسند. اما صدای واقعی بیاتریز بسیار متفاوت از آن چیزی است که در آن سریال شنیده می‌شود و در نقش میراول مادریگال در انیمیشن Encanto از صدای واقعی خود استفاده کرده است. استفانی بیاتریز همچنین صدای آوازهای میراول را نیز اجرا کرده و موسیقی فیلم توسط لین-مانوئل میراندا نوشته شده است؛ کسی که پیش‌تر با بیاتریز در فیلم In the Heights همکاری کرده بود.

با توجه به اینکه انیمیشن Encanto داستان خانواده‌ای کلمبیایی را روایت می‌کند، بسیاری از بازیگران آن نیز اصالت کلمبیایی دارند، از جمله خود استفانی بیاتریز که پدرش اهل کلمبیاست. بازیگر کلمبیایی ماریا سسیلیا بوترو نقش مادر بزرگ مادریگال را صداپیشگی کرد و جان لگویزامو نقش برونو مادریگال را اجرا نمود. دایان گوئررو که با نقش مارتیتزا راموس در سریال Orange Is the New Black به شهرت رسید، نقش ایزابلا را صداپیشگی کرد. بازیگران کلمبیایی انجی سپدا و کارولینا گایتان نیز نقش ژولیتا و پپا را بر عهده داشتند، و جسیکا دارو صداپیشه لویزا بود.

منبع: گیمفا