داستانهایی که میتوانند فیلم شوند
این کتاب داستان نو و بکری دارد. شاید تا امروز برای کسی پیش نیامده باشد که بخواهد با خودش و زندگی اش سرو کله بزند. این کتاب روایتی سورئال از برخورد یک دختر با زندگی اش دارد. او نامهای دریافت میکند از فردی که خود را زندگی او معرفی کرده است.
کد خبر :
۴۹۳۰۵
بازدید :
۱۷۴۴
فرادید | فیلم ساختن از روی کتاب کار تازهای نیست. شاید سالهای زیادی است این اتفاق در هنر و ادبیات تکرار میشود و خیلی از رمانهای مطرح دنیا تبدیل به فیلمهایی ماندگار میشوند. اما بسیاری از کتابها هم هرگز به فیلم تبدیل نمیشوند. یا انقدر چشم کارگردانها را نمیگیرند یا داستان آنها به نظر خیلی پر کشش برای فیلم شدن نیست.
به گزارش فرادید؛ در اینجا ما کتابهایی از نویسندگان داخلی و خارجی را بررسی میکنیم که میتوانند فیلمهای جذابی شوند. گرچه تا کنون کسی برای فیلم شدن آنها اقدامی نکرده است، اما تصویر سازی در اینها بسیار قابلیت فیلم شدن دارد.
۱. فرصتی برای زندگی
نویسنده:سسیلیا آهرن
مترجم: شهناز رافعی
این کتاب داستان نو و بکری دارد. شاید تا امروز برای کسی پیش نیامده باشد که بخواهد با خودش و زندگی اش سرو کله بزند. این کتاب روایتی سورئال از برخورد یک دختر با زندگی اش دارد. او نامهای دریافت میکند از فردی که خود را زندگی او معرفی کرده است. این دختر از خانوادهای اشرافی و یک رابطه عاطفی عمیق فرار کرده و در دل تنهایی خودش غرق شده. او با هیچ کس ارتباط عاشقانه برقرار نمیکند و مدعی میشود نامزد سابقش را دوست ندارد. کسی از محل زندگی او خبر ندارد و او تنها با گربه اش زندگی میکند. در این میان فردی که وارد زندگی او میشود در واقع تصویری از زندگی اوست. چیزی شبیه وجدان بیدار که در تمام لحظهها همراهی اش میکند، جلوی اشتباهاتش را میگیرد، راههای درست را پیش پای او میگذارد و در پایان زمانی که حس میکند او به جای درستی رسیده و ایده آلش را پیدا کرده رهایش میکند.
تصویر سازی این روایت میتواند شیرین و دیدنی باشد. شما میتوانید خود را به جای دختر این قصه بگذارید و تصور کنید با فردی که در واقع زندگی خودتان است همراه شدید و در مقابل او هیچ ابایی از "خود" بودن ندارید، حالا میتوانید هر کاری دوست دارید انجام دهید.
فیلم شدن چنین روایتی خالی از لطف نیست. این کتاب را نشر آگه منتشر کرده است.
* زندگیام به من نیاز داشت. زندگی بهسختی میگذشت و من به آن توجه لازم را نداشتم. چشم از هدف برداشته بودم و خودم را به امور دیگری مشغول کرده بودم، چیزهایی مثل: زندگیِ دوستانام، کارم، اتومبیل قراضهام که همیشه به تعمیر نیاز داشت و چیزهای دیگر. من زندگیام را کاملاً فراموش کرده بودم و اکنون زندگی برای من نامه نوشته بود، مرا احضار کرده بود و فقط میشد یک کار انجام داد. باید میرفتم و با آن روبه رو میشدم.
۲. هرس
نویسنده: نسیم مرعشی
این کتاب روایتی از جنگ، ولی در تقبیح آن داست. داستان زندگی خانوادهای خرمشهری که به خاطر جنگ از هم پاشیده است. قلم نویسنده روایت را بسیار شیرین و سبک پیش میبرد. از بالا پایین شدنهای اضافه و حاشیه رفتن پرهیز میکند. نگاهش خیلی خودمانی و راحت است. اگر نوشتههای او را در غالب فیلم تصویر کنید میتوان یک تصویر از ژانر جنگ با نگاهی تازه داشت. ترکیبی از زمان حال و خرمشهر بعد از جنگ، و روزهای تلخ و خونین جنگ در کنار هم تمام آن چیزی است که نسیم مرعشی در کتابش نوشته و توانسته به خوبی از پس این آشفتگی بر بیاید. این داستان در چهارچوب فیلم میتواند نشانه فیلمی ضد جنگ باشد که بدون نشان دادن هر تصویری از توپ و تانک مصیبتهای بعد از جنگ را نشان میدهد.
این کتاب را نشر چشمه منتشر کرده است.
* امضیا به رسول میگوید: «امیدت برا ئی زندگی زیاده رسول. ما نفرین شدهیم. یه چیزایه آدم نباید ببینه. زن نباید ببینه بچههاش مردهن، خونهش رمبیده، زمینش پکیده. اگه دید نباید بمونه. باید بمیره. زندگی ئیطور نبوده که بچهها برن مادرا بمونن؛ که مردا برن زمینا بمونن. ما آدم نیستیم رسول. بردهنمون تهِ تهِ سیاهیه نشونمون دادهن و آوردهنمون زمین. ما از جهنم برگشتهیم. نگاهمون کن؛ ما مردهیم. خودمون، زمینمون، گاومیشامون، همه مردهیم، فقط راه میریم. اینایه گفتم که فکر نکنی نوال همون زنیه که داشتی ...».
۳. آن جا نیست
نویسنده: جوی فیلدینگ
مترجم: الهه شمس نژاد
قصه بچه دزدی یا گم شدن بچه و روایت سالها انتظار مادر و خانواده شاید چیز تازهای نباشد. اینکه تصور کنیم بالاخره بچه پیدا میشود و اگر بشود اصلا شناختی از خانواده اش دارد یا نه را شاید هزاران بار دیده و خوانده باشیم. ولی آنچه این کتاب را جذاب میکند نوع نگارش آن است. رفتن به گذشته و آمدن به حال بدون اینکه وقفهای در ذهن مخاطب بیاندازد. انتظار سالیان دراز مادری را به تصویر کشیدن که هر کاری میکند نمیتواند فرزند بزرگترش را به اندازه او که از دستش داده دوست بدارد و این حسرت همیشه با دختر بزرگ مانده و حتی راز شب دزدیده شدن خواهرش را تا سالها برملا نمیکند.
ساختن فیلم بر اساس این روایت اگر با تصویر سازیهای کتاب هماهنگ باشد میتواند در لحظاتی اوج اضطراب و بیقراری مادر را بسیار زیبا نشان دهد. در پس این اتفاق و گم شدن نوزاد خانواده بی تفاوتی پدر و ترک خانه و تشکیل زندگی جدید، ولی در مقابل انتظار مادر تا سالها برای یافتن فرزندش دو روایت مختلف، ولی موازی با هم است که شیرینی داستان را چند برابر میکند.
این کتاب را نشر مروارید منتشر کرده است.
* فکر میکنم اسم من سامانتاس، فکر میکنم دختر شما هستم. با شنیدن این جملات از آن سوی تلفن، قلب کارولین از حرکت ایستاد و بی اختیار به یاد پانزده سال پیش در مکزیک افتاد. شبی که دنیایش درهم فروریخت. سفر به مکزیک قرار بود سفری دلچسب و همچنین جشن دهمین سالگرد ازدواج شان باشد. اما در بازگشت از شب مهمانی، اثری از دختر دو ساله شان سامانتا، که همراهِ خواهر پنج ساله اش در اتاق هتل خوابیده بود، نیافتند. شرح روزها، هفتهها، و سالهای بعد از این ماجرا و لحظات سخت و پر از رنجی که بر کارولین مادر سامانتا، گذشت را در کتاب خواهید خواند. این رمان قوی و دوست داشتنی در شمار یکی از پرفروشترین رمانهای سال ۲۰۱۶ قرار بگیرد.
۴. پرده حائل
نویسنده: یان مک یوون
مترجم: سیامک دل آرا
قصه این کتاب هم روایتی سورئال دارد. هنوز هیچ علمی موفق نشده ثابت کند که جنین حافظه دارد یا میتواند خیلی چیزهای بیرون از دنیای رحم مادر را بفهمد. اینکه مادر چه میخورد و چگونه نشست و برخاست میکند شاید برای جنین قابل درک باشد، اما اینکه یک جنین از درون رحم قصه را روایت کند کمی دور از ذهن است. علت شیرین بودن این قصه هم همین است.
جنین با درکی که از فضای پیرامونی خود دارد، متوجه میشود که مادر و عمویش توطئهای را علیه پدرش تدارک دیدهاند. هرچه زمان میگذرد، ترس و دلهره این جنین از آینده نامعلومش بیشتر میشود. او حتی میکوشد تا جایی که میتواند بر روند اتفاقات تأثیر بگذارد.. شاید ساختن صحنههایی از درون رحم مادر برای دیده شدن سخت باشد، اما بی شک میتواند فیلم قابل دیدن و جذابی باشد.
این کتاب را نشر سبحان منتشر کرده است.
این کتاب را نشر سبحان منتشر کرده است.
* اکنون به طرزی وارونه داخل بدن یک زن هستم. دست به سینه و صبور منتظرم. از خودمی پرسم اینجا کجاست. چه سرنوشتی در انتظار من است؟ وقتی مدتی را آزادانه در این کیسه نیمه شفاف معلق بودم به یاد میآورم چشم هایم را با حسرت میبندم. ان موقع در حباب افکارم در این اقیانوس شخصی غوطه بودم انگار داشتم با حرکت اهسته پشتک میزدم و مرتب به دیواره اطرافم برخورد میکردم.
۵. کالوکائین
نویسنده: کارین بویه
مترجم:سعید مقدم
اگر کتاب ۱۹۸۴ جورج اورول را خوانده باشید این کتاب خیلی برایتان غریبه نخواهد بود. تقریبا فضایی شبیه همان زندگی ربات وار و تحت سلطه دولت، اما این بار در شهری زیر زمینی که افرادش هیچ چیز از بالای سر خودشان نمیدانند. شاید تصور کردن چنین فضایی که حتی در اتاق خوابتان هم دوربین مداربسته باشد خیلی سخت و کشنده به نظر برسد، اما همانطور که ۱۹۸۴ توانست فلیم پر فروشی باشد این کتاب هم ظرفیت فیلم شدن دارد و میتواند بر پرده سینما بسیار زیبا دیده شود.
این کتاب را نشر مرکز منتشر کرده است.
*ماجرا زمانی آغاز شد که در آستانه چهل سالگی بودم اگر ضروری باشد خودم را بیشتر معرفی کنم ترجیح میدهم در مورد تصوری که از زندگی داشتم حرف بزنم. کمتر چیزی یافت میشود که شخصیت انسان را به میزان تصویری که از زندگی در ذهن دارد نشان بدهد.
۰