سرنوشت جالب دو خواهر کره‌ای
تراژدی چهل سال پیش رخ داد و پس از آن دوری و شرایط سخت مانع از دیدار این دو خواهر کره‌ای شده بود. سرنوشت اما دست این دو خواهر را به شکلی باورنکردنی در دست هم گذاشت.
کد خبر :
۴۹۹۵
بازدید :
۱۰۳۰۸
فرادید | تراژدی چهل سال پیش رخ داد و پس از آن دوری و شرایط سخت مانع از دیدار این دو خواهر کره‌ای شده بود. سرنوشت اما دست این دو خواهر را به شکلی باورنکردنی در دست هم گذاشت.
به گزارش فرادید به نقل از گاردین، برخی نامش را اقبال می‌نامند اما هر چه که بود، برای این دو خواهر اتفاق افتاد. آزمایش DNA این بار به کمک آمد و نشان داد که این دو شخص در حقیقت خواهر یکدیگر هستند.
دو خواهر کره‌ای که از نعمت پدر و مادر محروم بودند، سال‌ها پیش از هم جدا شدند. آن‌ها چهل سال بعد در ایالات متحده به طور کاملا اتفاقی به استخدام یک بیمارستان درآمدند. همین مسئله کافی بود تا آن‌ها پی ببرند که خواهران گمشده‌ی یکدیگر هستند.
این دو خانم کره‌ای که اکنون دهه پنجم زندگی خود را سپری می‌کنند، از اوایل دهه 70 میلادی از هم جدا شده بودند. در آن سال‌ها، این دو دختر کوچک با آسیب‌های روانی بسیاری مواجه شدند و بالاجبار در پرورشگاه بزرگ شده‌اند. در همان روزها بود که دو خانواده آمریکایی به پرورشگاه رفتند و سرپرستی آن‌ها را به عهده گرفتند.
داستان جدایی دو خواهر
زمانی که این دو خواهر سن پایینی داشتند، اتفاقاتی تلخی در خانواده‌شان رخ داد. پدر خانواده به سختی معتاد شده بود و مادر از سر دلسوزی «اون سوک» (که نامش را به «میگان هیوگز» تغییر داده) را همراه خود برد و سرپرستی پوک نام شین، خواهر ناتنیِ اون سوک، را به پدر واگذار کرد. پوک نام شین امروزه نام خود را به «هالی هویل اوبراین» تغییر داده و دو سال بزرگتر از خواهر ناتنی خود اون سوک است.
اما همه چیز آن طور که باید پیش نرفت. پدر خانواده از دنیا رفت و اوبراین در سن پنج سالگی به پرورشگاهی در پوسان، در 335 کیلومتری جنوب سئول، منتقل شد. یک خانواده آمریکایی در سال 1978 میلادی، سرپرستی اوبراین را به عهده گرفتند و او را همراه خود به ایالت ویرجینیا آمریکا بردند. گفتنی است که او در آن سال تنها 9 سال داشت.
هیوگز، خواهر ناتنی اوبراین، هم خاطرات نصف و نیمه‌ای را به یاد می‌آورد. او به خاطر دارد که در پرورشگاهی در کره جنوبی زندگی می‌کرده اما چیز زیادی از مادر بیولوژیکی خود به یاد ندارد. سرنوشت او نیز بی‌شباهت از سرنوشت خواهر نبود. یک خانواده آمریکایی در سال 1976 میلادی سرپرستی او را به عهده گرفت. او از آن پس در ایالت نیویورک زندگی کرد. در واقع، فاصله‌ی او و خواهرش 480 کیلومتر بود.
آن‌ها چگونه یکدیگر را پیدا کردند؟
در اوایل سال جاری میلادی بود که اوبراین به عنوان کمک پرستار در طبقه چهارم بیمارستانی در ساراسوتای فلوریدا استخدام شد. سه ماه بعد، خواهرش هیوگز نیز به طور اتفاقی در همان طبقه مشغول به کار شد.
ساعت کاریِ این دو خواهر کاملا مشابه هم و از سال 7 صبح تا 7:30 عصر بود. به همین دلیل، این دو با هم دیگر دوست شدند. زنجیره‌ای از اتفاقات شیرین که در نهایت منجر به آشنایی کامل آن‌ها شد.
هر دوی آن‌ها کاغذهای مربوط به واگذاری سرپرستی پرورشگاه را در اختیار داشتند و می‌دانستند که توسط خانواده‌های آمریکایی به سرپرستی گرفته شده‌اند. اوبراین در مصاحبه‌ای گفت: «من گفتم که دیگر وقتش رسیده است. قرار گذاشتیم که آزمایش DNA بدهیم. تنها راهی که می‌توانستیم حقیقت را بفهمیم همین روش بود.»
نمونههای آزمایشی این دو خواهر مشابه هم درآمد. اوبراین می‌گوید: «باور نمی‌شد... دستانم می‌لرزید. من واقعا نمی‌دانستم چه کار کنم. از خوشحالی در پوست خودم نمی‌گنجیدم.» خواهر ناتنی او نیز به همین اندازه خوشحال شده بود. هیوگز می‌گوید: «اوه خدای من. باورم نمی‌شد. بدنم لمس شده بود. من صاحب خواهر شده بودم.»
منبع: The Guardian
ترجمه: وبسایت فرادید
به گزارش فرادید به نقل از گاردین، برخی نامش را اقبال می‌نامند اما هر چه که بود، برای این دو خواهر اتفاق افتاد. آزمایش DNA این بار به کمک آمد و نشان داد که این دو شخص در حقیقت خواهر یکدیگر هستند.
دو خواهر کره‌ای که از نعمت پدر و مادر محروم بودند، سال‌ها پیش از هم جدا شدند. آن‌ها چهل سال بعد در ایالات متحده به طور کاملا اتفاقی به استخدام یک بیمارستان درآمدند. همین مسئله کافی بود تا آن‌ها پی ببرند که خواهران گمشده‌ی یکدیگر هستند.
این دو خانم کره‌ای که اکنون دهه پنجم زندگی خود را سپری می‌کنند، از اوایل دهه 70 میلادی از هم جدا شده بودند. در آن سال‌ها، این دو دختر کوچک با آسیب‌های روانی بسیاری مواجه شدند و بالاجبار در پرورشگاه بزرگ شده‌اند. در همان روزها بود که دو خانواده آمریکایی به پرورشگاه رفتند و سرپرستی آن‌ها را به عهده گرفتند.
داستان جدایی دو خواهر
زمانی که این دو خواهر سن پایینی داشتند، اتفاقاتی تلخی در خانواده‌شان رخ داد. پدر خانواده به سختی معتاد شده بود و مادر از سر دلسوزی «اون سوک» (که نامش را به «میگان هیوگز» تغییر داده) را همراه خود برد و سرپرستی پوک نام شین، خواهر ناتنیِ اون سوک، را به پدر واگذار کرد. پوک نام شین امروزه نام خود را به «هالی هویل اوبراین» تغییر داده و دو سال بزرگتر از خواهر ناتنی خود اون سوک است.
اما همه چیز آن طور که باید پیش نرفت. پدر خانواده از دنیا رفت و اوبراین در سن پنج سالگی به پرورشگاهی در پوسان، در 335 کیلومتری جنوب سئول، منتقل شد. یک خانواده آمریکایی در سال 1978 میلادی، سرپرستی اوبراین را به عهده گرفتند و او را همراه خود به ایالت ویرجینیا آمریکا بردند. گفتنی است که او در آن سال تنها 9 سال داشت.
هیوگز، خواهر ناتنی اوبراین، هم خاطرات نصف و نیمه‌ای را به یاد می‌آورد. او به خاطر دارد که در پرورشگاهی در کره جنوبی زندگی می‌کرده اما چیز زیادی از مادر بیولوژیکی خود به یاد ندارد. سرنوشت او نیز بی‌شباهت از سرنوشت خواهر نبود. یک خانواده آمریکایی در سال 1976 میلادی سرپرستی او را به عهده گرفت. او از آن پس در ایالت نیویورک زندگی کرد. در واقع، فاصله‌ی او و خواهرش 480 کیلومتر بود.
در اوایل سال جاری میلادی بود که اوبراین به عنوان کمک پرستار در طبقه چهارم بیمارستانی در ساراسوتای فلوریدا استخدام شد. سه ماه بعد، خواهرش هیوگز نیز به طور اتفاقی در همان طبقه مشغول به کار شد.
ساعت کاریِ این دو خواهر کاملا مشابه هم و از سال 7 صبح تا 7:30 عصر بود. به همین دلیل، این دو با هم دیگر دوست شدند. زنجیره‌ای از اتفاقات شیرین که در نهایت منجر به آشنایی کامل آن‌ها شد.
هر دوی آن‌ها کاغذهای مربوط به واگذاری سرپرستی پرورشگاه را در اختیار داشتند و می‌دانستند که توسط خانواده‌های آمریکایی به سرپرستی گرفته شده‌اند. اوبراین در مصاحبه‌ای گفت: «من گفتم که دیگر وقتش رسیده است. قرار گذاشتیم که آزمایش DNA بدهیم. تنها راهی که می‌توانستیم حقیقت را بفهمیم همین روش بود.»
نمونههای آزمایشی این دو خواهر مشابه هم درآمد. اوبراین می‌گوید: «باور نمی‌شد... دستانم می‌لرزید. من واقعا نمی‌دانستم چه کار کنم. از خوشحالی در پوست خودم نمی‌گنجیدم.» خواهر ناتنی او نیز به همین اندازه خوشحال شده بود. هیوگز می‌گوید: «اوه خدای من. باورم نمی‌شد. بدنم لمس شده بود. من صاحب خواهر شده بودم.»
منبع: The Guardian
ترجمه: وبسایت فرادید
۰
