۷ زبانی که میکل آرتتا به آن‌ها تسلط کامل دارد؛ از فرانسوی تا ایتالیایی

چندزبانه‌بودن میکل آرتتا پیش از دیدار آرسنال مقابل اینتر در لیگ قهرمانان اروپا توجه خبرنگاران را جلب کرد؛ جایی که او با زبان ایتالیایی روان، به پرسش‌های آنان پاسخ داد. دوران بازی این مربی اسپانیایی باعث شد چندین زبان مختلف یاد بگیرد و خودش معتقد است صحبت‌کردن به زبان‌های مختلف «همیشه بهتر» است.

اما ایتالیایی تنها زبانی نیست که آرتتا به آن مسلط است. او در سن‌سباستین متولد شده و به‌صورت سه‌زبانه بزرگ شده است. آرتتا بخش عمده دوران بازیگری‌اش را در بریتانیا گذراند؛ ابتدا در رنجرز اسکاتلند و سپس در اورتون و آرسنال در انگلیس.

آرتتا پیش از دیدار آرسنال مقابل اینتر در ورزشگاه سن‌سیرو (۲۰ ژانویه) با رسانه‌ها صحبت کرد. او با وجود اینکه هرگز در ایتالیا بازی یا مربیگری نکرده، به زبان مادری خبرنگاران صحبت کرد و باعث حیرت آنان شد.

سرمربی آرسنال به هفت زبان صحبت می‌کند

میکل آرتتا به چند سؤال به زبان ایتالیایی پاسخ داده بود که همین موضوع باعث شد یکی از خبرنگاران از او بپرسد چگونه این زبان را یاد گرفته است. او در پاسخ گفت: «دوستان ایتالیایی زیادی دارم. فرهنگی است که همیشه خیلی دوستش داشته‌ام. اگر بتوانم به زبان دیگری صحبت کنم، همیشه بهتر است.»

هواداران آرسنال لازم نیست نگران باشند که آرتتا در حال آماده‌سازی خود برای مربیگری در سری‌آ باشد، زیرا زبان ایتالیایی تنها یکی از هفت زبانی است که او می‌تواند صحبت کند. او در کودکی به زبان‌های باسکی، اسپانیایی و کاتالان مسلط بوده و همین موضوع به او کمک کرده تا زبان ایتالیایی را نیز یاد بگیرد؛ مهارتی که در مربیگری برایش بسیار مفید بوده است.

آرتتا در مصاحبه‌ای با برنامه Saturday Social از شبکه اسکای اسپورتس در اکتبر ۲۰۲۰ درباره زبان‌هایی که صحبت می‌کند، توضیح داد:

شش یا هفت زبان، و اسکاتلندی هم اگر حسابش کنیم. باسکی، چون اهل آن منطقه اسپانیا هستم؛ اسپانیایی؛ انگلیسی؛ و فرانسوی، چون برای پاری‌سن‌ژرمن بازی کردم و مجبور بودم آنجا یاد بگیرم. پرتغالی، چون در طول دوران حرفه‌ای‌ام بازیکنان پرتغالی‌زبان زیادی داشته‌ام که دوستان خیلی نزدیکی شده‌اند و برای ساختن ارتباط، زبان لازم است. ایتالیایی، چون فرهنگ و زبانش را دوست دارم و برای یادگرفتنش تلاش کردم. کاتالان هم، چون قبلاً آنجا مدرسه می‌رفتم.

ریکاردو کالافیوری، بازیکن تیم آرسنال، احتمالاً راحت‌تر با زندگی در انگلیس کنار آمده است، چون می‌تواند به زبان ایتالیایی با آرتتا ارتباط برقرار کند. سابقه بازی آرتتا در فرانسه برای تیم پاری‌سن‌ژرمن هم باعث شده بتواند با ویلیام سالیبا، مدافع تیم، به زبان فرانسوی صحبت کند.

گابریل ژسوس و گابریل ماگالائس دو بازیکن برزیلی تیم آرتتا هستند که زبان اولشان پرتغالی است. آن‌ها نیز از توانایی سرمربی‌شان در صحبت‌کردن به زبان خودشان نهایت استافده را می‌برند و همان‌طور که آرتتا اشاره می‌کند، ارتباط مؤثر کلید موفقیت است.

میکل آرتتا در دوران حضورش در آرسنال به‌خاطر مهارت‌های بالای مدیریت بازیکنان و توانایی‌اش در متقاعدکردن تیم برای باور به روش‌های مربیگری‌اش، تحسین‌های زیادی دریافت کرده است. او در مصاحبه‌ها و نشست‌های خبری بسیار مسلط و شیوا صحبت می‌کند و همین قدرت ارتباطی به او اجازه می‌دهد ارتباطی عمیق با بازیکنانش برقرار کند.

این مربی ۴۳ ساله در گفت‌وگویی با اسکای اسپورتس به این موضوع اشاره کرد و گفت:

فکر نمی‌کنم وقتی توانایی یا ظرفیت ارتباط برقرار کردن با دیگران را نداری، بتوانی خوشحال باشی. در چنین شرایطی واقعاً نمی‌توانی آدم‌ها را عمیقاً درک کنی یا رابطه بسازی و این تو را به جای تاریکی می‌برد. احساس می‌کنی به آنجا تعلق نداری. برای همین با خودم عهد کردم هر جا که می‌روم، در سریع‌ترین زمان ممکن زبان آنجا را یاد بگیرم و صحبت کنم.

آرتتا امیدوار است مهارت‌های ارتباطی‌اش همچنان برای تیمش نتیجه‌بخش باشد، در شرایطی که آرسنال هنوز در چهار رقابت مختلف حضور دارد. توپچی‌ها در لیگ برتر با اختلاف هفت امتیاز نسبت به منچسترسیتیِ رده‌دوم صدرنشین هستند و صدر جدول لیگ قهرمانان اروپا را نیز در اختیار دارند و تنها تیمی هستند که تاکنون راهیابی‌اش به دور بعدی این مسابقات قطعی شده است.

منبع: روزیاتو