تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
111 سال پس از مرگ ارنست هولتزر

تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی

مهندس و عکاس آلمانی یکی از ارزشمندترین مجموعه ها از ایران در عصر قاجار را عکاسی کرده است که اکنون منبع مناسبی برای بررسی زندگی و زمانه ایران در عصر حکومتبیمارستان دکتر کرر در جلفای اصفهان قاجار است.
کد خبر: ۳۰
بازدید : ۷۲۲۶۶
۱۹ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۴:۵۶
فرادید| یکصد و یازده سال پیش "ارنست هولتزر"، از عکاسان پیشگام ایران و مهندس مخابرات آلمانی در اصفهان درگذشت.
 
به گزارش مجله تاریخ فرادید، ارنست هولتزر مهندس مخابرات و عکاس آلمانی از عکاسان پیشگام نیمهٔ دوم قرن نوزدهم میلادی بود که در عصر حکومت ناصرالدین‌شاه قاجار به ایران آمد و 20 سال از عمر خود را در اصفهان گذراند.
 
هولتزر در سال 1835 در روستایی در نزدیکی شهر "تورنیگن" در شرق آلمان زاده شد. از کودکی او آگاهی زیادی در دست نیست اما همین اندازه می‌دانیم که در شرکت انگلیسی "تلگراف هند و اروپا" دوره تلگراف‌چی‌گری دید و در 27 سالگی به استخدام دولت انگلیس درآمد.
 
یک سال بعد دولت بریتانیا او را به ایران فرستاد تا خطوط تلگرافی را در آن دیار سامان دهد و این فن را در مدرسه دارالفنون تدریس کند. او 35ساله بود که با یک ایرانی ازدواج کرد و به این خاطر تا پایان عمر در آنجا ماند.
 
هولتزر در میانه اقامت خود در ایران سفر کوتاهی به آلمان داشت . یک دوربین عکاسی و وسایل ظهور عکس از آلمان خرید و به اصفهان آورد و عکاسی در ایران را آغاز کرد.
 
عکس‌هایی که او در طول 20 سال اقامتش در ایران برداشت منظره‌ها، بناها و مردم ایران در دوره ناصرالدین‌شاه قاجار را نشان می‌دهد. او بیشتر از مراسم مذهبی، طرز پوشش و جشن‌های ارامنه عکس گرفته اما عکس‌هایی هم از تهران، قم و کاشان دارد که تقریبا همه باقی مانده و چند بار به نمایش گذاشته شده‌اند. در این عکس‌ها صحنه‌هایی از بازار، سینه‌زنی به هنگام محرم، نقالی شاهنامه و ... را می‌توان دید.
 
کلکسیون عکس‌های هولتزر نیم قرن پس از درگذشت او در خانه نوه‌اش در آلمان پیدا شد و او به همراهی همسرش در معرفی پدربزرگ و عکس‌هایش در آلمان و ایران کوشید. در سال 1976 برای نخستین بار وزارت فرهنگ و هنر وقت با همکاری محمد عاصمی که مجله کاوه را در آلمان به فارسی و آلمانی منتشر می‌کرد، یک هزار قطعه عکس از هولتسر را با توضیحاتی به زبان فارسی در تهران به چاپ رساند. دو کتاب"هزار جلوه زندگی" و "ارنست هولتزر، ايران در يكصد و سيزده سال پيش" مجموعه آثار این عکاس را در بر می‌گیرد. این عکاس آلمانی در سال 1911 در 76 سالگی در جلفای اصفهان درگذشت و همان‌جا در آرامگاه ارامنه به خاک سپرده شد.
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
دختران ارمنی محله جلفای اصفهان با لباس سنتی ارامنه در یک مراسم عروسی
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
مراسم آئینی ارامنه ساکن اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
سازندگان تبرزین و کشکول در بازار اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
دلاک و کیسه کش‌های عصر ناصرالدین شاه در مقابل درب یک حمام در اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
استاد و شاگردان در مکتبخانه ای در اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
ورزشکاران باستانی کار
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
یک نانوا در "یزدخواست"، شهری در نزدیکی آباده 
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
مراسم آئینی ارامنه ساکن اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
دو مرد در حال نماز خواندن؛ از این دو مرد دو عکس دیگر نیز با حالت غذا خوردن و نماز خواندن وجود دارد که هولتزر برای ثبت اداب ایرانی آنها را جلوی دوربین قرار داده است. 
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
ضیافت زنانه سه زن در پوشش قجری با خربزه و قلیان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
 
میرزا اسدالله خان یکی از رجال عصر ناصرالدین شاه
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
 
گورستان ارامنه در نزدیکی کوه صفه اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
نمایی از پل خواجوی اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
نمایی از سی و سه پل اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
گاری اسبی در میدان توپخانه تهران
 
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
نمایی از مسجد امام اصفهان (مسجد شاه سابق) و میدان نقش جهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
عمارت نمکدان اصفهان؛ این عمارت یکی از بناهای عصر صفوی است که به دستور طل السلطان حاکم وقت اصفهان تخریب شد.
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
بیمارستان دکتر "کرر" در جلفای اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
عمارت آینه خانه اصفهان؛ این عمارت عصر صفوی بعدها به دستور ظل السلطان تخریب شد.
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
نمایی از میدان نقش جهان اصفهان
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
طلبه ها در مقابل دوربین
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی
یکی از علمای اصفهان در مقابل دوربین
 
تصاویر/ عصر ناصری به روایت یک آلمانی 
ارنست هولتزر و خانواده در خانه شخصی وی در جلفای اصفهان
ارسال نظرات
نام:
ایمیل:
* نظر:
نظرات بینندگان
انتشار یافته: ۴۸
در انتظار بررسی: ۳۲
غیر قابل انتشار: ۵
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۱ - ۱۳۹۴/۰۱/۱۱
144
1
فردا که ازین دیر فنا در گذریم
با هفت هزارسالگان سر به سریم ...
ناشناس
Oman
۱۹:۰۰ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۳
بسی تیر و دیماه و اردیبهشت
برآید که ما خاک باشیم و خشت(سعدی)
محمد
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۴۰ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
ای دوست بیا تا غم فردا نخوریم
وین یکدم عمر را غنیمت شمریم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۳۰ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۰
من ملک بودم و فردوس برین جایم بود
آدم آورد در این دیر خراب آبادم
سعید1
-
۱۴:۲۲ - ۱۳۹۴/۰۲/۱۰
54
2
البته تصاویر بیشتری از آقای هولتزر وجود دارد که دیدنی است وبنده آنها را دیده ام. شاید شما در دسترس داشته باشید.از جمله است مکتبخانه و زمستان و... خیلی خاطره انگیز ورویایی هستند. کتابی هم در 1350 منتشر شده با نام ایران در 135 سال پیش که از این تصاویر بسیار دارد.به هرحال از شما سپاس دارم.
علی
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۲۸ - ۱۳۹۴/۰۲/۱۲
16
54
عکاس فهمیده بود نون تو اصفهانه، بی رقیب
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۴۲ - ۱۳۹۵/۰۸/۲۹
طرف شغلش عکاسی نبوده. رییس تلگرافخانه اصفهان بوده عزیزم.
امیر
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۵۶ - ۱۳۹۴/۰۴/۲۱
73
10
اون موقعه برعکس الان بوده چون دخترا شبیه پسرا بودن .لی الان پسرا شبیه دخترا هستن آینده چی میخواد بشه الله اعلم
علی
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۵۲ - ۱۳۹۴/۱۰/۱۷
چه ربطی داره الا....
بی نام
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۲۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۱
74
27
چقدر اون موقع زنا زشت بودن:دی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۱:۲۹ - ۱۳۹۴/۱۰/۱۸
مردا هم همچین خوش قیافه نبودن. همه داغونن :)
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۰۷ - ۱۳۹۴/۱۰/۱۹
الانم همونن، با هزارجور عمل و آرایش خودشونو درست میکنن
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۰۹ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۱
لوازم آرایش نیامده بود
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۱۴ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۲
همین الانشم زشتن ولی ماشاللا انقد بتونه کاری میکنن که به چشم نمیاد خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۲۱ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
الان هم همونطورین ولی معجزه ارایش قیافه ای بهشون داده
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۵۹ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
نه اینکه مردا خیلی خوشگل بودددن؟!!!!!!
ناشناس
Malaysia
۱۵:۳۷ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۱
نه اینکه مردهای کچل (با قارچ کچلی نه طاسی طبیعی) خیلی خوش تیپ بوده اند؟
بیژن
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۰۵ - ۱۴۰۱/۰۶/۳۱
مردها رسم بود وسط سر رو می تراشیدند ، مثل سامورایی های ژاپن
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۰
63
4
واقعا نسلها چقد ر باهم فرق کردن لذت بردم
ahmad
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
29
13
خوش بحال همون قدیمی ها که چه چقدر باصفا و بامرام بودند. حتی لات های آن زمان امین محله بودند اما حالا چی....!؟
جرأت داری در ماشین را باز بذاری در خونه ات؟!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۸
28
11
یه مطلب مشترک بین عکسها اینه که اکثرا لاغر هستن. این نشون دهنده ی تغذیه سالم و کم خوری اون زمانها بوده
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۵۳ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۷
نشان دهنده تغذیه سالم نبوده ،بلکه به خاطر سوء تغذیه بوده.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۴۶ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۹
چیزی گیرشون نمی اومده بخورن برادر؛ تا قبل از کشف و استخراج نفت کشور مفلوک و گرسنه ای بودیم که هر از چندگاهی دچار قحطی یعنی گرسنگی اپیدمیک هم میشدیم، این تجربه رو تقریبا تمام مناطق ایران غیر از مناطق ساحلی (که دریا روزی شان را همیشه میداده ) اتفاق افتاده
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۱۶ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۰
سو تغذیه در اون زمان قاجار شایع بوده
حجت
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۱۸ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۲
نه جانم. نشانه کمبود غذا و گرسنگی بوده.
شاه قجر برای رعیت چیزی نمی گذتشته
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۴۳ - ۱۳۹۴/۱۰/۱۷
24
0
ما نمانيم و عكس ما ماند
گردش روزگار برعكس است
تینا
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۲۴ - ۱۳۹۴/۱۰/۱۹
18
8
عکس ها فوق العاده بودن! مرسی
خصوصا اون عکسه که همه آخوندا گل دستشون گرفتن!
فیگورشون فوق العاده س!
احسان
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۱۶ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۰
16
1
فرارویان عزیز; این عکسها با این کیفیت رو از کجا می آری؟!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۵۴ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۳
33
5
نگاهی به این همه عقب افتادگی در تمام زمینه ها و فقط در حدود یکصد سال پیش اهمیت سال 1300 را نشان میدهد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۰۵ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۳
3
12
بی نام الان از ان موقع زشت ترند فقط زیر پوشش ارایش پنهان میکنند شما یک دختر بدون ارایش هم ببین حالت بهم میخوره
امین
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۵۴ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۳
3
7
سانسورچی نون حلال نخوردی همین شدی. رنگ سفید چادر ها و .... فکر خودت بود ؟ تنهایی به این نتیجه رسیدی؟
کامیاب
United States of America
۲۳:۱۵ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۳
15
5
نمی دونم زندگی مردم به همین نکبتی بوده یا عکاس دنبال این سوژه ها می گشته آیا آیندگان که عکسای دوره مارو می بینن میگن چقد زشت بودن یا ایرانیا اونموقع واقعا اینقد زشت بودن بهرحال میشه افول امپراتوری ایران و دوران نکبت این ملک رو تو این عکسا دید بهترین بناهای شهر اصفهان مثل امروز از 400 سال پیش مونده و انگار بعدش این شهر خالی از حکومت مقتدر و انسان بزرگ شده تا امروز
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۵۱ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۹
اتفاقا این عکسها خیلی هم خوب نشون داده، زندگی در اونموقع واقعا فلاکت بار بوده؛ گرسنگی و بیماری و بیسوادی بیداد میکرده در کشور؛ و آقای عکاس فقط رفته از جاهای قشنگ و ارامنه که به خاطر مهارت و صنعتگریشون وضعشون خوب بوده عکس گرفته
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۰۰:۱۴ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
13
0
قیافه اقایون و خانومها متناسب هم بوده
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۱۰ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
31
0
این ظل اسلطان چرا اینقد دست به تخریبش خوب بوده!!!! می بینین واسه ساختن جمعی باید زحمت بکشن کلی هزینه میشه ولی واسه خراب کردن یه نفر کافیه
حجت
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۱ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۲
اگه نگاهی به تاریخ بندازی می بینی که بناهای قاجار در زمان پهلوی و مجسمه ها و بناهای پهلوی هم بعد انقلاب تخریب شدند.
البته قاجار ها معتقد بودند که از نسل مغول هایی بودند که به ایران حمله کرده بودند. اونها می گفتند ما ایران را فتح کردیم و شما اسیران ما هستید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۵۲ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۴
34
2
علمای قدیمی اهل دود و دم بودند
ناشناس
Canada
۰۳:۵۲ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۰
الانشم هستن
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۰۳ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۰
الان هم هستن، تو خفا
ناشناس
Spain
۱۴:۴۷ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۱
الان چی؟؟؟؟
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۳۰ - ۱۳۹۵/۰۴/۱۹
10
2
این جماعت لات و لوت اون موقع چرا این قدر شبیه سامورایی های ژاپنی بودن؟
ناشناس
India
۲۰:۰۵ - ۱۳۹۵/۰۴/۲۰
27
2
تنها چیزی که تاحالا تغییر نکرده تیپ علماست
ali
Germany
۱۴:۱۷ - ۱۳۹۵/۰۹/۰۱
8
3
در اولین عکس و سند زنان ارامنه برسر پوششی دارند شبیه به روسری ای که زیر گونه و چانه را هم میپوشاند و باعث سفت شدن آن میشد. و همین پوشش در عکسی که بارنگ سفید چادر ساخته شده بر گونه زنان دیده میشود با این پوشش چه نیازی به چادر سازی با رنگ سفید بوده است.
علی
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۲۹ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۳
خب رسمشون بوده
یک اصفهانی
Iran (Islamic Republic of)
۲۰:۲۳ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۰
0
0
در عکس پل خواجو ، بنای طبقه فوقانی بالای سر شاه نشین ، قبلاً حذف شده و هیچوقت در عصر حاضر ما آنرا ندیده ایم .
در اصفهان کاخها و باغات صفوی بسیار زیاد دیگری بودند که بدستور ظل السلطان (یا بهتر بگوئیم ظلم السلطان) تخریب شده اند .
جلیل بندقیری
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۲۱ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۱
0
0
بسیار عالی است
این کار ها خدا بیامرزی دارد
پیمان
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۵۹ - ۱۴۰۱/۰۵/۲۲
1
0
خیلی عالی بود،لذت بردم
سیامک
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۱۳ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۳
0
0
عزیزان تمام بدبختی های ایران در زمان این سلسله منحوس انجام شد.میهن عزیزما با ان ابهت و شوکت با عهد نامه های ننگین مثل ترکمن چای و غیره داغون شد.این سلاطین تنها کاری که انجام دادند رواج حرمسراهاشان بود هرشاه قجری حد اقل ۵۰ تا زن عقدی و صیغه در اختیار داشت به جز آغا محمد خان که انهم خواجه اش کرده بودند..
پیشنهاد ویژه