خالق پوارو در استانبول

کلید آگاتا، نوشته احمد امید ترجمه سولماز ارزیلی در نشر ثالث منتشر شده. آگاتا کریستی، نویسنده داستان‌های جنایی مشهور در دهه ۱۹۲۰ به‌طور مرموزی به مدت ۱۱ روز در استانبول ناپدید شد. آنچه نویسنده در آن دوره در استانبول تجربه کرده، تا امروز به صورت یک راز باقی مانده است. احمد امید، جنایی‌نویس برجسته و مشهورِ ترک در کتاب کلید آگاتا، داستانی پرکشش به سبک داستان‌های پلیسی کلاسیک، بر اساس این اتفاق واقعی نوشته است.

روزهایی که آگاتا کریستی در هتل پراپالاس گذرانده، علاقه او به استانبول، ماجرای مرد متأهلی که از عشق او دیوانه شده، حسادت، خودخواهی و یک قتل بی‌نقص و… احمد امید در این کتاب آگاتا کریستی را دستمایه قرار می‌دهد و به قول معروف خیاط را در کوزه می‌اندازد و با سربازرس مشهور خود نوزات که شخصیت محبوب نویسنده است به کشف گوشه‌های تاریک ماجرا ادامه می‌دهد. بازرس در کتاب کلید آگاتا نقشی پررنگ‌تر از همیشه دارد.

شاید نویسنده خواسته مهارت‌های کارآگاهی او را در این رمان در مقابل استاد دلهره و وحشت رمان‌های پلیسی جهان به نمایش گذاشته و خواننده را در حل معما همراهی می‌کند. ولی در کنار همه این جنایت‌ها، داستان‌هایی تکان‌دهنده از زندگی انسان‌ها را هم روایت می‌کند. همه داستان‌ها در ترکیه اتفاق می‌افتند و به نوعی مرور چندباره فرهنگ و زندگی مردم این کشورند.

در واقع، آگاتا کریستی و ناپدیدشدن او در ترکیه بهانه‌ای می‌شود که نویسنده با ویژگی‌ها و سنت‌های جامعه ترک نیز آشنا می‌شود. کلید آگاتا، یک رمان معمایی جذاب از نویسنده برجسته ترک احمد امید است. امید که به خاطر ترکیب استادانه‌اش از داستان‌های جنایی و بینش روان‌شناختی‌شناخته شده، به‌طور ماهرانه‌ای پیچیدگی‌های طبیعت انسان را کاوش می‌کند. این رمان نمونه‌ای از توانایی امید در خلق روایت‌های پیچیده است که همزمان به پرسش‌های فلسفی و عاطفی عمیق پرداخته و به جذابیت داستان عمق می‌بخشد.

احمد امید، نویسنده ترک متولد ۱۹۶۰ است. بیشتر به خاطر رمان‌های جنایی خود شهرت دارد. امید در سال ۱۹۷۹ به استانبول رفت و در دانشگاه مرمره مشغول تحصیل شد. امید در سال ۱۹۸۵ با استفاده از یک بورس تحصیلی، به مسکو رفت و در آکادمی روسیه در رشته علوم اجتماعی تحصیل کرد.

احمد امید نوشتن را با شعر شروع کرد و در زمان اقامت خود در مسکو شعرهایش را منتشر کرد. احمد امید تاکنون جوایز متعددی را در عرصه ادبیات به خود اختصاص داده است. از جمله این جوایز می‌توان به جایزه رمان سال آتاتورک و جایزه بهترین رمان جنایی اروپا اشاره کرد. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و در سراسر جهان مورد استقبال خوانندگان قرار گرفته‌اند.

منبع: اعتماد