سفر در زمان؛ خاطرات مظفرالدین‌شاه: اتومبیل که سابقا فرمایش داده بودیم از بروکسل بیاورند امروز عملش را تمام کردیم که ابتیاع کرده بیاورند

مظفرالدین‌شاه قاجار سفر نخست خود به فرنگ را در ماه آخر سال ۱۳۱۷ ه ق. آغاز کرد. او شرح همه روزهای این سفر را به صورت روزنوشت به نگارش درآورده است. در ادامه روزنوشت روز چهارشنبه هجدهم ربیع‌الثانی ۱۳۱۸ (۲۴مرداد ۱۲۷۹) او را می‌خوانیم، زمانی که در بلژیک به سر می‌برد:

صبح بحمدالله با کمال سلامت از خواب برخاستیم. هوای این‌جا همه‌روز کمال خوشی و سلامت را دارد. رئیس تلگرافخانه کمپانی انگلیس به حضور آمد، قدری با او صحبت داشتیم. بعد از رفتن او رفتیم پایین کنار دریا تفرج و گردش نمودیم. لندوی [۱] اتومبیل که سابقا فرمایش داده بودیم از بروکسل بیاورند امروز عملش را تمام کردیم که ابتیاع کرده بیاورند. قدری از کناره دریا گوش‌ماهی و صدف فرمودیم جمع کردند.

بعد آمدیم بالا ناهار صرف شد. رفتیم به محل تیراندازی چند تیر انداختیم. مقداری کبوتر زدیم. پس از اتمام تیراندازی سوار شده آمدیم منزل دوباره رفتیم کنار دریا. آب آمده بود تا به جایی که صبح ما راه می‌رفتیم خیلی باصفا بود. علاءالسلطنه وزیرمختار ما از لندن آمده بود، به حضور رسید. تفنگ و بعضی اسباب دیگر از او خواسته بودیم آورده بود. قدری با او صحبت داشتیم.

ساعت هفت بعدازظهر رفتیم به «کازینو». محلی است هشت ستون دارد و طول و عرض آن تقریبا هفتاد هشتاد ذرع می‌شود. دو مرتبه [طبقه] دارد. تقریبا به قدر دو هزار نفر جمعیت برای تماشا جمع شده بودند. رقص و آواز در کار بود. زنی که اسمش «مادام رلس کوترا» بود خیلی خوب می‌خواند. بعد از اتمام رقص و آواز رفتیم به تماشای آتش‌بازی. آتش‌بازی خیلی خوب بود. شمشیر و خورشید و تهنیت ورود ما را با کمال قشنگی در آتش‌بازی نوشته بودند.

بعد از اتمام آتش‌بازی آمدیم به منزل تا نصف شب بیدار بودیم. بعد استراحت نمودیم. در مرتبه [طبقه] بالای منزل ما شخصی منزل دارد و متصل پیانو می‌زند، ما را سردرد می‌دهد.

منبع: مظفرالدین‌شاه قاجار، «سفرنامه فرنگستان، سفر اول»، تهران: شرق، چاپ دوم، ۱۳۶۳، صص ۱۶۸-۱۶۷.

منبع: خبرآنلاین