یادی از سراینده قصه‌های ننه دریا
بیست‌ویکم آذرماه نودمین زادروز اندیشمندی فرهیخته است که همه عمر خود را در راه خدمت به فرهنگ و ادب صرف کرد و کارهایی درخشان و ماندگار از خود به یادگار گذاشت. او از جمله شاعرانی است که در کنار آثار بزرگسالانه خود به ادبیات کودکان هم نظر داشته و آثار ارزنده‌ای برای مخاطبان کوچک خود خلق کرده است.
کد خبر :
۶۹۴۹
بازدید :
۱۰۸۹
محمود برآبادی- نویسنده کتاب کودک نوشت:
بیست‌ویکم آذرماه نودمین زادروز اندیشمندی فرهیخته است که همه عمر خود را در راه خدمت به فرهنگ و ادب صرف کرد و کارهایی درخشان و ماندگار از خود به یادگار گذاشت. او از جمله شاعرانی است که در کنار آثار بزرگسالانه خود به ادبیات کودکان هم نظر داشته و آثار ارزنده‌ای برای مخاطبان کوچک خود خلق کرده است.
پریا (١٣٣٦)، افسانه‌های هفتادودو ملت، بارون، قصه‌های بابام ترجمه اثر ارسکین کالدول (١٣٣٧)، خروس‌زری پیرهن‌پری (١٣٣٨) اثری منظوم بر اساس قصه‌ای از تولستوی، قصه دخترای ننه دریا (١٣٣٩)، قصه خاله سوسکه، قصه هفت کلاغون (١٣٤٧)، ملکه سایه‌ها (١٣٤٨) بر اساس یک قصه قدیمی ارمنی، چی شد که دوستم داشتند (١٣٤٨) برگردان اثری از سامویل مارشاک، افسانه‌های کوچک چینی (١٣٥١)، قصه دروازه بخت (١٣٥٧)، شهریار کوچوکو (١٣٥٨) ترجمه اثر آنتوان سنت اگزوپری، قصه یل و اژدها (١٣٥٨) بر اساس داستانی از آنگل کارالی یی‌چف، گودال حیوانات (١٣٦١) و قصه‌های خوب برای بچه‌های تخس (١٣٦٧) ترجمه اثر ژاک پره‌ور از آثاری است که احمد شاملو برای مخاطب کودک و نوجوان نگاشته است.
افزون بر این شاملو چند نوار قصه و گزیده اشعار چند نفر از شاعران نامدار را با صدای گرم خود خواند که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آنها را به بازار عرضه کرد. شاملو در شماری از آثار منظوم خود که با تأثیرپذیری از ترانه‌های عامیانه سروده است، به زبانی چنان ویژه و زیبا دست یافت که سرمشق بسیاری از شاعران دیگر شد اما هیچ‌کدام نتوانستند اثری هم‌سنگ آثار او خلق کنند. منظومه‌های پریا و دخترای ننه دریا ازجمله کارهای شاملو است که هم برای مخاطبان بزرگسال و هم کودک و نوجوان جذابیت دارد و هرگز کهنه نمی‌شوند.
کار سترگ دیگر شاملو کتاب کوچه است؛ گنجینه‌ای غنی از فرهنگ عامه مردم ایران که گردآوری و تدوین آن سال‌ها زمان برد و تاکنون ١٥ جلد آن منتشر شده و چندین جلد آماده چاپ است که با مرگ شاملو در سال ١٣٧٩، کار انتشار آن به محاق افتاد و امیدواریم ادامه این مجموعه بی‌نظیر هرچه‌زودتر به زیور طبع آراسته شود.
بیست‌ویکم آذرماه نودمین زادروز اندیشمندی فرهیخته است که همه عمر خود را در راه خدمت به فرهنگ و ادب صرف کرد و کارهایی درخشان و ماندگار از خود به یادگار گذاشت. او از جمله شاعرانی است که در کنار آثار بزرگسالانه خود به ادبیات کودکان هم نظر داشته و آثار ارزنده‌ای برای مخاطبان کوچک خود خلق کرده است.
پریا (١٣٣٦)، افسانه‌های هفتادودو ملت، بارون، قصه‌های بابام ترجمه اثر ارسکین کالدول (١٣٣٧)، خروس‌زری پیرهن‌پری (١٣٣٨) اثری منظوم بر اساس قصه‌ای از تولستوی، قصه دخترای ننه دریا (١٣٣٩)، قصه خاله سوسکه، قصه هفت کلاغون (١٣٤٧)، ملکه سایه‌ها (١٣٤٨) بر اساس یک قصه قدیمی ارمنی، چی شد که دوستم داشتند (١٣٤٨) برگردان اثری از سامویل مارشاک، افسانه‌های کوچک چینی (١٣٥١)، قصه دروازه بخت (١٣٥٧)، شهریار کوچوکو (١٣٥٨) ترجمه اثر آنتوان سنت اگزوپری، قصه یل و اژدها (١٣٥٨) بر اساس داستانی از آنگل کارالی یی‌چف، گودال حیوانات (١٣٦١) و قصه‌های خوب برای بچه‌های تخس (١٣٦٧) ترجمه اثر ژاک پره‌ور از آثاری است که احمد شاملو برای مخاطب کودک و نوجوان نگاشته است.
افزون بر این شاملو چند نوار قصه و گزیده اشعار چند نفر از شاعران نامدار را با صدای گرم خود خواند که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان آنها را به بازار عرضه کرد. شاملو در شماری از آثار منظوم خود که با تأثیرپذیری از ترانه‌های عامیانه سروده است، به زبانی چنان ویژه و زیبا دست یافت که سرمشق بسیاری از شاعران دیگر شد اما هیچ‌کدام نتوانستند اثری هم‌سنگ آثار او خلق کنند. منظومه‌های پریا و دخترای ننه دریا ازجمله کارهای شاملو است که هم برای مخاطبان بزرگسال و هم کودک و نوجوان جذابیت دارد و هرگز کهنه نمی‌شوند.
کار سترگ دیگر شاملو کتاب کوچه است؛ گنجینه‌ای غنی از فرهنگ عامه مردم ایران که گردآوری و تدوین آن سال‌ها زمان برد و تاکنون ١٥ جلد آن منتشر شده و چندین جلد آماده چاپ است که با مرگ شاملو در سال ١٣٧٩، کار انتشار آن به محاق افتاد و امیدواریم ادامه این مجموعه بی‌نظیر هرچه‌زودتر به زیور طبع آراسته شود.
۰
